Absoute

L'absoute est une prière très ancienne, dans laquelle on demande à Dieu d'avoir pitié de l'âme du défunt. C'est, normalement, une prière dialoguée.

Voici le texte latin, dans quelques temps nous vous prposerons le texte en français

R/. Ne recorderis peccata mea, Domine

V/. Dum vénéris iudicare seculum per ignem

R/. Dirige, Domine Deus meus, in conspectu tuo viam meam

V/. Dum vénéris iudicare seculum per ignem

R/. Requiem aeternam dona ei (eis) Domine, et lux perpetua luceat ei (eis)

V/. Dum vénéris iudicare seculum per ignem

Kyrié eléison, Christe eléison, Kyrie eléison

Pater noster

R/. Et ne nos inducas in tentationem

V/. Sed libera nos a malo

R/. A porta inferi

V/. Érue domine, animam eius (animas eorum)

R/. Requiescat (-ant) in pace

V/. Amen

R/. Domine, exaudi orationem meam

V/. Et clamor meus ad te veniat

R/. Dominus Vobiscum

V/. Et cum spiritu tuo

R/. Orémus. Absolve, quaesumus, Domine, animam famuli tui N (famulae tuae N) ab omni vinculo delictorum : ut, in resurectionis gloria, inter sanctos et electos tuos resucitatus (-a) respiret. Per Christum Dominum nostrum

V/. Amen

POUR TOUS LES FIDÈLES DÉFUNTS :

R/. Orémus. Fidelium, Deus, omnium conditor et redemptor, animabus famulorum famularumque tuarum remissionem cunctorum tribue peccatorum : ut indulgentiam, quam semper optaverunt, pii supplicationibus consequatur. Per Christum Dominum nostrum

(Dieu, fondateur et rédempteur de tous, accorde aux âmes de tes serviteurs et servantes la rémission de leurs péchés : afin qu'ils obtiennent l'indulgence qu'ils ont toujours désirée, par leurs pieuses supplications. Par le Christ notre Seigneur)

V/. Amen

R/. Requiem aeterna dona ei (eis) domine

V/. Et lux perpetua luceat ei (eis)

R/. Requiescat (-ant) in pace

V/. Amen

R/. Anima eius (animae eorum) et animae omnium fidelium defunctorum per misericordiam dei requiescant in pace

V/. Amen